agnostus

Categories:

Последний дюйм

- Дима, возьми трубы два дюйма и сваргань для Бени ворота для теплицы. Вот тебе эскиз.

- Хагай, а два дюйма это у нас сегодня сколько?

- 60 мм[1]. Странно, что ты не спрашиваешь, что такое сегодня теплица.

Здесь требуется отступление и пояснение. Когда Абдулл еще не учил в Хевроне мусульманское право, а работал в нашей богадельне, он как-то строил вешалку для блинов от штанги. Вешалка подразумевала несколько штырей, которые приходили в сквозное отверстие в профиле, и приваривались по кругу.

Так вот приходит ко мне наш Черный Абдулла с чертежом и спрашивает:

- Дима, вот это что написано?

А на чертеже все размеры миллиметровые, а диаметр трубы – полтора дюйма. Ну думаю, где-то завалялась труба от леек, они американские, и её решили употребить.

- Написано, что диаметр трубы полтора дюйма, это 38,1 мм, но самое близкое наше сверло – сорок. Либо возьми его, либо фрезу на полтора как раз дюйма, на коробке такой же значок, и ей проковыряй.

- Ок. Спасибо.

Через пол часа подлетает Хагай.

- Дима, это ты сказал Абдуллу сверлить полтора дюйма?

- Я, а что?

- А почему!!? 

- Так на чертеже указано.

- Ты что, не знаешь, что это – НАШИ полтора дюйма, и это 48 мм?!

- Это как?

- Это так. Американские полтора дюйма – 36 мм, а мы в Европе, у нас это 48.

- Хагай, дюйм – это размерность, если вы называете полутородюймовой трубу другого диаметра, то это не размер, а никнейм. Если это никнейм – подписывайте его в кавычках, а если эта бумажка – чертеж, то давайте все размеры в единой системе.

Начальство дарит меня тяжелейшим взглядом, фунтов этак в двести. Ну наверное в стоунах звучит внушительнее, но для русскоязычного читателя – примерно в шесть пудов взгляд такой. 

- Дима, ты в Израиле, учи наши дюймы.

С тех пор я всегда уточняю: скока вешать в граммах.    

[1] Два дюйма = 50,8 мм

Error

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded 

When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.