Category: образование

חקלאי זה גזע

Школа "Текст для инстаграма". Урок второй: метафора-шметафора

Помни, автор, обильная метафора — убийца текста.

Метафора крайне редко бывает к месту, кроме как в анекдотах про Ходжу Насреддина: «О солнцеподобный, походкой сходный с жеребцом аравийским, голосом подобный льву…», и так далее.

Текст, нафаршированный метафорами мгновенно выдает отличницу, которой восхищались деревенские учителя русского и литературы. Тем то нравились к месту расставленные запятые в килотонных деепричастных оборотах. А вся прочая развесистая джигурда впечатляла словарным запасом автора, на который реальному читателю пофиг, он этих словес не понимает, и до конца длинные фразы не дочитывает.

Вот пишет Ерофеев: «А она — подошла к столу и выпила, залпом, ещё сто пятьдесят, ибо она была совершенна, а совершенству нет предела.» Тут и образ, и амплификация, и понятно все.

Сама по себе метафора может и не ужас-ужас, но орудовать ей надо аккуратно. Метафора для автора – что огнемет для ремонтника, эффективно, но стремно, крантик нужно держать прикрытым. В «Песни песней» сказано: 

Округление бедр твоих как ожерелье,

дело рук искусного художника;

живот твой — круглая чаша,

в которой не истощается ароматное

вино…

Collapse )
חקלאי זה גזע

Школа "Текст для инстаграма". Урок первый

«О друг мой, Аркадий Николаич!
Об одном прошу тебя: не говори красиво!»
И.С. Тургенев, «Отцы и дети»

Первое что мгновенно выдает крыжопольское происхождение очередного инстаграмного топа – язык его текстов. Язык этот, он красивый. В нем есть слова «эксклюзивный», «винтажный», «элегантный», «люксовый», «творили», «стайлинг» и иже.

Обилие подобного – знак того, что автор либо большую часть жизни в кирзе по коровнику фланировал(а), либо фланирует до сих пор.

Инстинктивно, чуйкой языка, которая есть у каждого русскоязычного человека, он понимает, что существуют разные уровни языка, и то, как он говорит ежедневно, может не очень канать для образа, который он на себя примеряет. Но какие это уровни он не знает, и не уверен, что точно попадет в искомый. Поэтому начинает таскать словечки у других «инстаблоггеров», косноязычных по определению.

А словечки эти он сует в текст неправильно, да и сами они штампованные и затасканные. И списаные друг с друга многократно, они обесценивают текст самого талантливого творца, и самой расписной иконы стиля.

Напротив, написать вместо «хочу представить вам совместное мое творчество с фотографом Пупкиным в эксклюзивных интерьерах студии Фотопарадиз», что-нибудь вроде: «Мы недавно с Васей Пупкиным сделали фото. Денег на нормальную декорацию не было, сделали в павильоне, но мы все равно молодцы и чемпионы» — гораздо более «элегантно».

Collapse )
חקלאי זה גזע

Этнопроизводственное

Серега
Серега

При всей своей рукастости, большинство моих коллег не блещет образованием, или широтой кругозора. Так, например, связь между током, скоростью подачи проволоки и толщиной стали для них не очевидна. Поэтому все варят автоматическими цифровыми машинами Fronius, где можно выбрать один из параметров, например толщину стали, а все остальное подстраивается само. Я же сражаюсь с древним, но «теплым ламповым» аппаратом с тремя ручками наводки и скверным характером.

При этом все неимоверно гордятся своими трудовыми навыками. Так сегодня, пока я менял проволоку, толпа собралась вокруг моего KempoWeld и стала обсуждать некоего Валида, по мнению собравшихся, великого чемпиона по работе с такими машинами. Я с ним работал в Цеэлиме. Приятный парень, и действительно клал красивый шов. Только, если он переходил с толстой стали на тонкую, он не менял настроек машины, а просто начинал шуршать ручками пропорционально быстрее. И у него даже получалось. Хотя качество провара, конечно, оставляло желать.

Или в обед пытался объяснить Хасану Маленькому правило рычага. Мужик пытался выправить поплывшую конструкцию трубным ключом, прикладывая усилие на коротком плече – максимально близко к сварочному шву – виновнику всей проблемы. С его слоновьей силой он почти преуспел, но не в полной мере, и уже собирался греть всю дуру автогеном и бить кувалдой, когда я тем же ключом но в четверть метре от его точки опоры таки натянул презерватив на глобус без очевидного напряжения.

Collapse )